28º Clase de Fenomenología 2021

A nuestro pedido Tine nos ha compartido esto:

Para profundizar en el término ‘auténtico´, parece haber dos grupos de palabras con diferente etimología:

1er grupo (del griego αὐτο-).

Ejemplos:

autoayuda

autobiografía

autocrítica

autodidacta

autoevaluación

autoservicio

automatismo (αὐτοματισμός)

2do grupo (del griego αὐθ– como αὐθεντέω dominar, gobernar).

Ejemplos:

autenticidad

auténtico

autor

autoridad

autoritario

autorización

autorizar

En el segundo grupo, en el español se perdió la «h» de la «th» en αὐθ-, que remite a esa idea de autoridad que se menciona en el vídeo. Pero en otras lenguas se ha mantenido.

Español	Latín	Griego	Inglés	Francés	Alemán
auténtico	authentĭcus	αὐθεντικός	authentic	authentique	authentisch